1.
Paweł GołeckiGóralski zew
- paca murarska – rajbetka
- packa na muchy – klapaczka
- padać ( deszcz ) – lecieć
- padołek – klin
- pakunek – pakslik
- palić ( papierosy ) – kurzyć
- Pan Bóg – Ponboczek
- panna – frelka
- papcie – lacie
- papier ścierny – szmergiel
- papierosy – cygarety
- parapet – fynsterbret
- parasol – knyrps, paryzol
- parówka – oplerek
- parówka ( gruba ) – knobloszka
- pasek z wypłaty – loncetla
- pasta do zębów – canpasta
- patrzeć – łypać
- patrzeć za czymś – filować
- Paulina – Paula
- Paweł – Paulek
- pączek – krepel
- pchła – skoczka
- pedał rowerowy – pyndala
- pelargonie – muszkaty
- pełno – fol
- perfumy – parfim
- perkusja – szlagcojg
- pędzić – gzuć
- pęto kiełbasy – kranc wusztu
- piana – szuminy
- pić – duldać
- piec kaflowy – kachlok
- piekarnik – bratruła
- pieniądze – gelt
- pieniek – gniotek
- pieszo – piechty
- pięćdziesiąt kilogramów – cetnor
- pięćdziesiąte urodziny – abraham
- pijak – ochlaptus, pijus
- pijany – łożarty, nawalony, ożarty
- pilnik – fajla
- pilnować – wachować
- piła tarczowa – krajzyga
- piłka – bal
- piłka ( cieńka ) do drewna – laubzyga
- piłka nożna – fusbal
- pinezka – cwek
- piorunochron – blicaplajter
- Piotr – Pyjter
- pisać – szkryflać
- pismo odręczne – handszrift
- piwonie – piwowońki
- plac budowy – bauplac
- plama – flek
- plasterek kiełbasy – szajbka wosztu
- plątać – motlać
- plecy – pukiel
- plotkować – klachać, rajcować
- pluskwa – płoszczyca
- płacz – bek
- płakać – beczeć, ryczeć, ślimtać
- płaska butelka z wódką – plaskówka
- płaski – plaskaty
- płaszcz – mantel
- płatki owsiane – hawerfloki
- po ciemku – po ćmoku
- pobrać – fasować
- pocałować – dać dzióbka
- pociąg – cug
- poczekaj – poczkej
- podarunek – gyszynk
- podglądać – filować
- podjadać – maszkiecić
- podkład – fela
- podkładka – szajba
- podłoga – delowka, zol
- podniecenie przez podróżą – rajzyfiber
- podróbka – erzac
- podróż – rajza
- poduszka – zegłowek, zogowek
- podwieczorek – swaczyna
- podwórko – plac
- podwórze – dwór
- pokłócić się – pohatrusić
- pokój – izba
- pokrywa – dekiel
- pokrywka – deklik
- polerować – glancować
- polewaczka – giskana
- policzek – faca
- położna – hebama
- położyć się – legnąć się
- południe – połednie
- połysk – glanc
- pomadka – lipynsztift
- pomarańcza – apfelzina, apluzyna
- pomidor – tomata
- pomieszczenie w kopalni - miejsce zbiórki – cechownia
- pomodlić się – porzykać
- pomylić się – chachnąć się
- poniechać – smolić
- popielniczka – aszynbecher
- popiół z pieca – hasie
- poplamić – pokidać
- poprawnie – do porządku
- popsuć – zmaścić
- popukać – poklupać
- poręcz – gelynder
- portfel – briftasza, geldtasza
- portmonetka – bajtlik, mieszek, portmanyj
- porywczość – nagłość
- porządek – ordnung
- porzeczki – johanki
- porzucić – pociepnąć
- postrzał – heksenszus
- postrzeleniec – gupielok
- pościel – oblyczka
- pośladek – półrzitek
- pośpiesznie – wartko
- potoczyć – poturlać
- powietrze – luft
- powiewać – flatrować
- powoli – polekku
- poziomica – waserwoga
- poziomki – pozimki
- pozwolić – dać spodobać
- pozycja – sztelong
- pół litra – halba
- półbuty – halbki
- półka – fach
- późno – nieskoro
- prasować – biglować
- prawda ( w skrócie ) – pra
- prawie że – bezmała
- prąd – sztrom
- precz – fort
- prezent – gyszynk
- prędko – drap, drapko, gibko
- probostwo – fara
- proboszcz – farorz
- proca – szlojder
- proszek do pieczenia – bakpulwer
- przebierać – przeblekać
- przecież – adyć, dyć, przeca,
- przecinak – majzel
- przedpokój – antryj
- przekleństwo – pierona
- przekonać – przeprzyć
- przenieść – przesmyczyć
- przeniosła – przetyrpła
- przepchnęła – przetyrpła
- przeprowadzać się – przekludzać się
- przeszkadzać – mierzić, szterować
- przewietrzyć się – luftnąć się
- przewrócić – obalić
- przewrócić się – wykopyrtnąć się
- przez – bez
- przez coś – bezto
- przygotować – narychtować, przyrychtować
- przygotowywać – rychtować
- przypadek – cufal
- psuć – maścić
- ptactwo domowe ( drób ) – gowiedź
- pudełko – kastlik
- pukać – klupać
- pupil – przychlast
- puszka – biksa
- pysk zwierzęcia – sznupa
Lista przebojów
2.
Edek DworniczekOdyseja do gwiazd
3.
Dawid JaniakNie przestanę kochać Ciebie
4.
Damian HoleckiCanto Della Terra
5.
Ryszard SawickiOstatni wakacyjny dzień
6.
Izabela FojcikNa zawsze Ty i ja
7.
StachLusia
8.
Michalina Starosta i Marcin JanotaWróć do mnie Kochany
9.
Alpina ShowMoja Lady
10.
Stiff CapellaBo mi dobrze tu
11.
Edek SikoraNiebieskie łąki
12.
Golden MixTańczę dla Ciebie
13.
Kamil Roch Karolczuk, Joanna WojtaszewskaNinon, ach uśmiechnij się
14.
AlinaNic na siłę
15.
Andy & LuciaZ Tobą być
Sonda
Wybierz najlepszą piosenkę o wiośnie [głosujemy raz na dobę]